Membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
Je suis membre de l’OTTIAQ depuis 2002, ce qui procure à mes clients les avantages suivants :
- je suis tenu au secret professionnel et dois respecter un code de déontologie;
- je suis protégé par une assurance-responsabilité;
- mes traductions sont reconnues d’emblée par les autorités gouvernementales et universitaires.
Domaines de spécialisation et clientèle
Je traduis de l'espagnol vers le français et inversement.Mon expérience porte surtout sur les domaines suivants :
- Documents juridiques et officiels
- Hôtellerie et restauration
- Contrats commerciaux et comptabilité
- Éducation et communications
- Arts
- Sites web
Taux et accès aux services
Mes taux varient en fonction de la longueur et de la complexité des textes à traduire, ainsi que de l’échéance fixée pour rendre le travail. Sur réception par courriel des textes à traduire (fichiers de traitement de texte, d’image ou PDF), je fournis une estimation du prix et de la date de livraison. Pour tout autre renseignement, on peut communiquer avec moi par téléphone au 514 247 4489 ou par courriel.
Je reçois mes clients sur rendez-vous. Mon bureau se trouve sur la 10e Avenue, entre la rue Beaubien et la rue St-Zotique, dans le quartier Rosemont de Montréal.
Emercio Arenas, trad. a.
