Miembro del Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
Soy miembro de OTTIAQ desde 2002, lo que ofrece a mis clientes las siguientes ventajas:
- Estoy obligado a respetar el secreto profesional y un código de deontología.
- Estoy protegido por un seguro de responsabilidad profesional.
- Mis traducciones como traductor jurado son reconocidas inmediatamente por las autoridades gubernamentales y universitarias.
Áreas de especialización
Traduzco del inglés o francés al español y del español al francés, principalmente en estas áreas:
- Documentos jurídicos y oficiales
- Hotelería y restauración
- Contratos comerciales y contabilidad
- Educación y comunicaciones
- Artes
- Sitios web
Tarifas y acceso a los servicios
Mis tarifas varían en función de la extensión del documento y de la complejidad de los textos por traducir, así como del plazo fijado para entregar el trabajo. Al recibir por correo electrónico los textos a traducir (archivos de texto, imagen o PDF), ofrezco un estimado del precio y de la fecha de entrega. Si tiene preguntas adicionales, comuníquese conmigo por teléfono al 514 247 4489 o por correo electrónico.
Recibo a mis clientes con cita previa. Mi oficina está localizada en la 10a avenida, entre la calle Beaubien y la calle St-Zotique, en el barrio Rosemont de Montreal.
Emercio Arenas, traductor jurado
